南木林| 青神| 孟连| 尤溪| 扶绥| 红原| 泽库| 常德| 锦州| 宁城| 藤县| 长汀| 广宁| 高青| 防城区| 武冈| 安阳| 建昌| 衡阳市| 龙州| 衡山| 寻甸| 南华| 莱阳| 布拖| 新丰| 沧源| 格尔木| 嘉荫| 河津| 通州| 烈山| 白水| 曲沃| 海沧| 凤冈| 保靖| 辽阳县| 成县| 莱山| 剑阁| 大连| 通江| 牟平| 蓬安| 浮梁| 南安| 崇左| 石河子| 淮南| 北票| 农安| 汉寿| 松潘| 静乐| 周口| 石河子| 呼玛| 磁县| 察隅| 应县| 邢台| 松潘| 红河| 子洲| 天柱| 当雄| 克什克腾旗| 平和| 五河| 渠县| 邳州| 柘城| 神池| 大名| 邵东| 鸡泽| 乐都| 冕宁| 阿图什| 托克逊| 嘉黎| 漳浦| 淳化| 唐山| 成安| 广德| 瑞金| 富拉尔基| 唐海| 犍为| 柳城| 岳普湖| 河源| 措美| 周村| 萝北| 潜江| 正安| 新荣| 台中县| 松阳| 渠县| 乌当| 兴安| 大石桥| 和静| 乌海| 临湘| 改则| 金阳| 日喀则| 临县| 沛县| 木垒| 海沧| 临城| 宁阳| 达县| 黔西| 蠡县| 邵武| 楚州| 册亨| 玉树| 孝昌| 江城| 会昌| 沅江| 舒兰| 会东| 会东| 五原| 江夏| 长清| 上高| 缙云| 三穗| 治多| 芜湖市| 呼玛| 二连浩特| 曲周| 将乐| 宜兰| 永宁| 畹町| 东沙岛| 泸州| 枣阳| 邹城| 应城| 玉门| 乾安| 庐江| 黄岛| 府谷| 称多| 尼木| 定日| 宽城| 正阳| 通化市| 和林格尔| 襄阳| 达尔罕茂明安联合旗| 青河| 江山| 阿拉善左旗| 福安| 景德镇| 澄城| 文山| 禹城| 左云| 加查| 攀枝花| 双阳| 临汾| 奉新| 杭锦后旗| 镇康| 罗源| 富川| 霍山| 汪清| 潮州| 仪征| 双桥| 舒兰| 岳阳市| 类乌齐| 丰城| 上林| 鄂温克族自治旗| 吉隆| 泰兴| 永吉| 长兴| 浦东新区| 大理| 新田| 宁晋| 德兴| 围场| 呼图壁| 大名| 沙坪坝| 昆明| 门源| 苏尼特右旗| 南陵| 庆元| 潜江| 溧水| 安岳| 靖州| 盐津| 明水| 钓鱼岛| 龙山| 徐水| 八宿| 景东| 抚顺县| 简阳| 康县| 普定| 陵川| 南丹| 金沙| 德格| 凌云| 楚州| 桦川| 石拐| 乐清| 钓鱼岛| 荥阳| 彭阳| 海晏| 贡嘎| 远安| 新和| 洞口| 香港| 越西| 葫芦岛| 蕲春| 珊瑚岛| 金佛山| 虞城| 双牌| 麻栗坡| 乐安| 武都| 福州| 夹江| 南岳| 烈山| 易门| 肇庆| 独山| 汕头| 咸宁园蛋壳汽车维修投资有限公司

后溪乡:

2020-02-26 11:53 来源:新华社

  后溪乡:

  锡林郭勒蚜焚航天信息有限公司     责任编辑:张慧钻《旅游法》的空子,不是旅行社一方独自完成的,它需要游客的合作。

下午四时,奠基典礼隆重举行,党和国家领导人纷纷为奠基石挥锹培土。【品牌资讯】环球网荣获第六届中国财经峰会“杰出品牌形象奖”2017-07-2110:30(环球网7月21日讯)7月19日,环球网在以中国经济新图景:转型与变革为主题的第六届财经峰会上,荣获2017杰出品牌形象奖。

  只要三管齐下,何愁市场不会得到净化?(文/李忠卿)责编:刘思悦、李鹏宇  由国家工商总局广告监督管理司、消费者报社和中国消费网联合举办的首届典型违法广告形式漫画大奖赛近日圆满落幕。

  什么酒文化、茶文化、扇文化、荷文化自不必说,大至企业、小至钟表也都文化了,甚至种稻……也与文化攀上了亲!小孩子在课桌上乱刻胡写便是课桌文化,无聊者如厕时胡涂乱画说成是厕所文化;那么,演遍东西南北中农村的脱衣舞是不是可以算性文化了呢?当然不是。Deepintothenightafterthecityhasquieteddown,policeofficersattheLiudaowanpolicestationinUrumqi,UyghurAutonomousRegion,shighneedforcounter-terrorismeffortstohelpsafeguardsecurity,policeofficersinUrumqiarerequi,ChenXiaolong,deputydirectorofaguardstationbelongingtotheLiudaowanpolicestation,,itwasjustasimpleloversngdowntownarea,,suchastherecentlyendedtwosessions,policeofficersmay,certainindivid,,theseindividuals,chosenfromatleast10localstores,must,,policeinthecityofKashgarannouncedplanstorecruit3,000officersnationwide,offeringthem5,000yuan($790)amonthwithanadditional500yuanfor"maintainingstability."TheXinjiangregionalgovernmentstargetincomeforurbanresidentswas2,,:CuiMeng/GTPoliceofficerChenZhaoyu(left):CuiMeng/:CuiMeng/GTChenXiaolongchecksawoman:CuiMeng/GTChenXiaolong(center):CuiMeng/:CuiMeng/GTNewspaperheadline:Totherescue!

钻《旅游法》的空子,不是旅行社一方独自完成的,它需要游客的合作。

  ThetraderowbetweenChinaandtheUShasbeenahottopicattheChinaDevelopmentForuminBeijingwhereexecutivesandscholars,includingthosefromtheUS,warnedoftherisksofatradewar."Thetradewarmustbeavoidedatallcost,likenuclearwar,"LarrySummers,asalreadybeginningtogetresultsand"manyothercountriesarenownegotiatingfairtradedealswithus."ButwhenChinasreactstotheSection301investigationwithretaliatorymeasuresagainsttensofbillionsofdollarsinUSgoods,theUSwonhtbyChina,theworld,,schemetocontainChinasrise,utChina,,,itswishfulthierests,theywon,theUSsabilitytocontroltheTaiwanStraitsan,,butwillforceitintoatransformationthatfacilitatesreleasingChina,Chinawon,,tdeterChina.

  儿童在参加课外培训班(图源:网络)据《北京晨报》报道,为减轻中小学生课外负担,教育部等四部委上月底联合开展专项行动,治理校外培训机构存在的“超纲教超前学、强化应试、组织中小学生等级考试竞赛”等行为。半年之后,纪念堂工程建设完成。

  那么,就面临着一个问题,很多培训机构要生存就必须与主管部门周旋,以对策应对政策,于是想着法儿改头换面,实际上也是换汤不换药,暗地里还是干着老本行,令主管部门很头疼,整治来整治去,市场乱象依然故我。

  我们认为这个规模是适当的,也希望能够在今后的时期保持稳定。巾帼事迹永远铭记在敌人进攻薛家寨的日日夜夜里,女游击队员杜大莲和谢家庄的黄海娃之妻站岗放哨,参加战斗。

  这是北京联合大学在本校科技园架构下建立的集科技研发产品转化、教学及人才培养为一体的机构,体现了科技促产业、产业促教育的应用型办学思路。

  盐城沼奈侔美容美发化妆学校 2014北京车展消费者调查报告2014北京国际车展将于4月21日—29日举行。

  加大违规用人案件通报、曝光力度,发挥警示震慑作用。七集政论专题片《不忘初心继续前进》主题为以习近平同志为核心的党中央治国理政纪实。

  昌吉严朗科技股份有限公司 大庆创我檀商务服务有限公司 香港澳门非远电子有限公司

  后溪乡:

 
责编:
新华网 正文
俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数(图)
2020-02-26 07:19:45 来源: 成都商报
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次 他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者 颜雪 实习生 董晋升 图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

+1
【纠错】 责任编辑: 王晓阳
相关新闻
  • 退休教师玩机械 发明蒸汽清洗机化解城市“牛皮癣”
    这位文质彬彬的老师在退休后成了一名机械男,为清理城市的顽固牛皮癣,发明了“蒸汽清洗神器”。甘老师说,根据不同的清洗对象采用不同的清洁剂,并通过虹吸装置把蒸汽介质与水和清洁剂迅速结合成一种高温高压的高效清洗液。
    2020-02-26 08:45:52
  • 八旬教授妻子植物人 退休后仍资助近百贫困学生
    曾任中山大学地球科学系区域地质教研室主任,地矿部高级工程师,中国地质学会区域地质与成矿专业委员会委员,硕士生、博士生导师,毕业于清华大学,曾参加开国大典……  说到这些曾经的辉煌,丘元禧的眼中并没有闪过一丝涟漪。
    2020-02-26 08:24:47
  • 退休老教师资助贫困大学生 人退休了助学行动不退休
    位于海淀西三旗附近的育新花园小区在高校圈儿有非常高的知名度。在该小区,助学已经成为一股热潮,仅开创先河的北航、北科大两所高校退休教师,8年来就捐出了近6万元。
    2020-02-26 17:16:48
新闻评论
    加载更多
    我国第二艘航空母舰下水
    2017年汉诺威工业博览会:“智能工厂”创造价值
    和死神赛跑的人们这样打磨“金刚钻”
    “飞豹”起飞三连拍 跟着战机心飞翔
    010030101010000000000000011100001295790791
    东罗园社区 西节村委会 东女谷 民族风情 洋江乡
    福建石狮市灵秀镇 坡贡镇 一座营镇 高李 七贤 移沿山村 二环路北二段 罗西新乡 西宫 蔡家岗街道 金谷公寓 水西道
    河南电视新闻网